Annie's profile445531PhotosBlogListsMore Tools Help

Blog


    October 31

    Farewell, October

    我看见商店里在大减价——“仅此一天”。
    我看见店员在街头赠送南瓜笑脸状的气球,每一个经过的人都微笑着伸出手说谢谢。
    我看见一个金发碧眼的姑娘戴着一顶奶牛花纹的牛仔帽,从NTT走出去。
    我看见电梯门打开,四个老外顶着五颜六色的假发套,对着我大喊halloween。
    我看见两个越南的留学生穿着奇装异服结伴走出学校。
    我看见MSN上HK这一组里的小人把灯一盏一盏灭掉。

    我想我很难描述出这座城市里一个叫做“万圣节”的一天。
    和这里的中秋节、重阳节一样,会在我心中激荡起一丝微妙的异样。
    我想,如果我此时身在上海,我一定会忽视它。

    人,有的时候真的很奇怪。
    上周的我,甚至都搞不清楚传说中的万圣节是每年的几月几号。
    当今天的我看见街头小巷的躁动时,
    居然就会吃起这个甚至不知所以然的日子的醋。

    Jerry问我为什么这个时候没出门?
    我说无处可去。
    他问怎么会?大家去的去Disney,去的去海洋公园,去的去兰桂坊。
    我只能说,Disney太远,海洋公园太吓人,兰桂坊不是我去的地方。
    其实我是真的觉得无处可去。
    驻足在熙熙攘攘的街头,步履匆忙的人群来来往往从身边经过,
    常常会觉得迷失了方向。
    在这座城市里,好像每个人都有明确的目的地,
    而我却不知道,我怎么就出现在了这里,为的是要去往哪里。

    我没有万圣节,我只用一些荡气不回肠、行云不流水的文字,
    轻描淡写地哀悼一下即将失去的十月。
    October,莫名地喜欢起这个单词来。

    ______________
    October, October.
    The summer is over.

    October 30

    无解

    我刚刚被问喜欢哪个歌手?
    一下子被问傻了,我好像没啥特别喜欢的歌手。
    更要命的是,这个问题被呈现的形式还不是一个疑问句:“你总有喜欢的歌手吧。”
    请注意,这句疑问式的陈述句还带了“总”的,那表示应该。
    可是我真的没有啊。
    然后又很胆怯地不知道怎样表达这个事实。
    感觉在一位诗人面前承认自己没有喜欢的歌手,就好像向一个西方人承认自己没有宗教信仰一般苍白。
     
    于是我开始慌忙咨询他人,历史上我究竟喜欢过哪些歌手。
    你好歹也得告诉老外,咱信仰马列主义,或者诸子百家之类吧。
    qu说,我最喜欢的是frente,因为历史上我曾经反复听他们的一张专辑。
    可是one song repeat这种被许多人告诫过要毁了一首歌的听法是我一贯的作风。
    这不足以证明frente是我最喜欢的。
    但是我想,这种喜欢应该是很纯粹的吧,
    纯粹到我能记得每一首歌的旋律,却从不知道他们的演唱者叫frente。
     
    当我放弃追溯我最喜欢的歌手这个问题以后,把话题扩大到我所需要的可以从上海带的东西,
    以求降低问题的难度。
    然后又陷入了一个死循环。
    我也实在想不出我需要什么东西。
    我不知道这表示香港的生活很富足,应有尽有,
    还是表示我现在的日子无所追求地荒芜着呢?

    11月桌面

    0711desk

    秋天了,香港的一切却好像还是和我两个月前来的时候一样。
    深吸一口气,依旧闻得到夏天的味道。

    听说上海的桂花开了,
    听说复旦门口开了傣妹,
    听说乐队换了新的排练房,
    听说你还记得我。

    我有时候真是搞不懂老外们的思维

     
    每次帮Judith奶奶改小朋友的assignment的时候,
    总会看见她圈出来的条条框框。
    我觉得小朋友们的那些句子都很正常,我都能理解,
    可她总会划出来,再打个问号。
    然后我就糊涂了,她究竟是觉得这句子的英文句法有问题,还是所表达的意思不正确呢?

    与英国人不同,John是美国老师,他上课的时候总是不知不觉就爬到桌子上去了。
    吓得坐在第一排的学生立刻搬东西挪到第二排,
    自此以后,再没人敢做那个John要爬的位子。
    他上课的时候,会大吼大叫大笑。
    我确认我听得懂他在说什么,可我实在不觉得好笑。

    讲到语义学、修辞学一些概念的时候,
    他有一个例子,问的是提起“天安门”,会联想到什么?
    我最多想到毛泽东了,可他偏要去想李鹏。
    我就知道,在那些老外对中国的认识里,就只有六四、文革这些个事儿。

    普利策的那周,来了很多名记者。
    那些老外们有一个共同的抱怨是,看不懂电梯里的按钮符号。
    他们说,在他们国家,电梯开关们的按钮上就明确写着open或close,
    但是在香港,这两个按钮是用两个相对(或相反)的三角形当中夹条竖线来表示的。
    老外不明白这是啥意思。他们的几何感觉很差。

    再有一件事就是party。
    按照美国人的做法,离开之前必须要和所有派对开始时你说过hello的人说goodbye。
    所以John说,每次他妻子都要提前半小时通知他,可以准备回家了,
    然后再和主人、客人一一说再见。
    以此推算,如果需要半小时去和每一个说过hello的人说goodbye,
    那表明,派对开始时也至少花了半小时打招呼。
    倘若一个派对只持续一小时的话,那么就是在你来的时候去和每个人问好,
    完成以后,就可以开始第二轮的道别。
    倘若派对会持续更长时间,那么我相信,来宾的数量也会随之递增。
    所以用在问好和道别上的时间也会延长。

    Peter好像是泰国的老师。总之我没有听他说过国语或粤语。
    他每次见到我只有两个问题:How are you doing? Where are you going?
    我现在很烦别人问我How are you doing?
    这种除了fine你没有任何其它回答方式的开放式问题的特殊疑问句,
    实在是太多此一举了。
    October 16

    老外

    今天跑来一个路透社的外国记者。
    似乎是长期驻北京的,最近换了工作申请驻香港。
    老外很有意思,见人就说中文,教授们跟他说英文,还非回中文不可。
    可是这里很多教授说的是粤语嘛,这里都不讲普通话的。
     
    老外还不称自己老外,非要叫自己鬼佬。
    不知道哪儿学来的。
    我带一群普利策获奖者去吃饭,他都跟着。
    我带大家回宾馆,他还跟着。
    我就告诉他,我们这是回宾馆休息了,你也去吗?
    他说是。我问他,你也住NTT吗?他说是。
    等到大家到了NTT回了房间,他又跟着我离开了。
    我说你现在去哪儿?
    鬼佬说:我要回学院去搞关系
    还特强调了最后三个字。
     
    估计老外是想表现他很中国通。
    只是他恐怕还没有明白中国人的处事艺术之精妙。
    October 15

    Plitzer

    昨天去机场接机。
    客人是两个普利策新闻奖的得主Amy和John。
    快到机场的时候,Mena姐姐打电话给我说,
    我现在有两个选择,其中之一是可以调头回去了。
    原因是我们等的飞机延迟了三个小时。

    于是我又开始了我所熟悉的机场生活。
    整个下午加晚上,我们一家一家餐厅吃过来,好在香港的餐厅不会因为在机场内就标高价。
    期间聊到一个费解的现象:
    我们就要见到Plitzer Prize Winners了,
    可是好像没有什么热血沸腾的感觉啊。
    然后立即想到决不能让Judith奶奶知道,
    否则又要鄙视我们这些不喜欢Jour.的学生了。

    不过其实我每次想到John拍的那些照片,
    还有今天听Amy讲9/11前后她做了点什么的时候,
    当我发现他们就跟我坐在一辆出租车里,一个电梯里,
    每天给我打电话,要我告诉她接下来要去哪里去干什么的时候,
    还是somewhat热血沸腾的。

    "Brian: Shooting Drugs and Selling Himself" -Working as a male prostitute to support his drug habit, Brian earns just enough money so he can shoot up the drug "speed." He says he likes to get as high as a kite so he can forget about the world. Kodak Tri-X film exposed at E.I. 1600.

    "Malli: In Love at Harvard" - A senior at Harvard, Malli Marshall dreams of a career as a doctor while maintaining a long distance relationship with her boyfriend. The picture was taken with available light inside the Boston subway. Kodak T-Max 3200 film.

    "Marc: Broken Dreams" - Before the start of his first game as a professional NFL football player, Marc Spindler grimaces during the playing of American national anthem. A knee injury would end his rookie season after just three games.

    "Tanya: A New Face in Fashion" - On the runway at the Oscar de la Renta show, Tanya, a former victim of child abuse, has suddenly emerged as one of New York's top models.The picture was taken with a 35 mm lens. The camera was "panned at a shutter speed of 1/15th of second while a flash froze the model's movement. Kodak Tri-X film.

    October 10

    Pulitzer, Burma, Communist, and YouTube

    (今日杂记)
     
    下午做完助教,赶去中心开会,有关下周普利策的事情。
    (陆姐姐和洪哥都为了这个活动来浸会了。)
    我一进门,系主任就问我:你每天给英国老太太做助教,她都要你做点什么啊?是不是跟她研究研究阿富汗?
    我说还没讲到阿富汗,今天研究的是缅甸、苏联、共产主义。
    系主任一听乐了:共产主义啊,那你有很多可以教她了。
     
    陆姐姐说英国老太太都很没劲。
    她说的没错。
    不过Judith奶奶是那种想尽办法让lecture变得有劲还要不断承认自己没劲。
    今天上课的时候她还播了一段YouTube上的录像,讲的是日本记者在缅甸遭枪击。
    因为网速太慢,学生们要求我把视频下载下来。
    于是,我就在六十五个未来的中外记者面前上演了一幕KISS YouTubeRed lips
    太赞了!

    洋博士Vs土博士

    晚上和陆姐姐手聊,讲到洋和土的问题。
    她说我们这儿都是洋的,不要土的。
    那我就问:日本博士算洋博士还是土博士呢?
    陆姐姐说:当然是洋的。你们double dragon,洋的。
    只有我党培养出来的才是土的。
     
    October 08

    请教达人

    --------------------第一回合--------------------

    Jeanyoo:  侬在组萨么斯阿
    Annie:      发呆。
                  “租萨”不是“租萨么斯”
    Jeanyoo:  哦!侬在发萨么斯呆阿
    Annie:     “侬勒租萨”
    Jeanyoo:  。。。。哦。。各么农勒发萨么斯呆亚
    Annie:      发“萨”呆。不是萨么斯
    Jeanyoo:  。。。
    Annie:      不要老用“么斯”
    Jeanyoo:  那啥子时候用么斯嘛
    Annie:      …… …… [苦思冥想]
                  “么斯”后面一般不跟其他东西了。
                   比如“想啥么斯”,
                  “想啥问题”而没有“想萨么斯问题”
    Jeanyoo:  那么,为啥不能说侬类组萨么斯
    Annie:      我不知道,大概有吧,败给你了。。。
    Jeanyoo:  噢也!我赢啦!
    Annie:      四川人真厉害啊。
    Jeanyoo:  对亚对亚
    Annie:      我现在可是在听电视里的粤语来跟你分析我讲不清楚的上海话啊

    --------------------第二回合--------------------

    Jeanyoo:  哎呀昨天戴斌那么一说,我好像真的发现上海姑娘也不错了
    Annie:      哪里不错啦?
    Jeanyoo:  我老婆是上海姑娘啊,就很不错啊
    Annie:      哦,例证法咯
    Jeanyoo:  对亚。
                   抱抱也是上海姑娘,也不错
                   天元也是,也不错
    Annie:      戴斌是哪里人啊?
    Jeanyoo:  上海人。。。。。。。。。。。。
    Annie:      哦,你这个研究方法有问题
    Jeanyoo:  。。。。好吧这一局我败给你了
    Annie:      而且抱抱天元和你老婆都不是一类人啊,你的推论也不对
    Jeanyoo:  我已经完全混乱了。。
    Annie:      反正就是推理unpersuasive,但结论是正确的
    Jeanyoo:  无语

    分享

    TA说总被人说小孩子脾气。
    Ta说和女朋友吵架了,下次见面的时候应该恢复成快乐的单身汉了。
    TA说以后再也不会遇到让自己动心的人了。
    ta说和男朋友分了两个月了,两个月好长好长啊,一切都过去了。
    我笑笑说,
    你还小。
    October 07

    dilemma

    这两天真是妖风啊,不知道是不是受台湾的影响。
    伞都被吹翻花了。
    我上午自己用针线修了伞。
    针脚很整洁,实在是无比崇拜自己啊。
     
    我现在在担心的是——
    花是翻不出来了,
    下雨的时候会不会滴水呢?
    October 04

    十一啊

    我一到旺角,
    就在莎莎听到一对小夫妻在彪上海话。
    之后,
    我在许留山面见了另一对上海小情侣。

    炫耀贴

    继OMB之后,史上已经有第三个人在看完《不能说的秘密》之后跑来告诉我
    我很像桂伦美。
    开心啊。
    大家继续。
    October 02

    原来如此

    上课的时候,讲到emancipation。
    老师说:
    Do you know the meaning of emancipation?
    Liberation.
    Then why do we use emancipation here instead of liberation?
    Because everyone knows "liberation".

    进口鸡蛋

    和室友一起去市场买菜。
    买鸡蛋的时候,发现只有泰国鸡蛋、德国鸡蛋、新加坡鸡蛋。
    我们就问摊主:难道没有本地鸡蛋吗?
    结果被告知:香港没有鸡场。
    土了。。。